-
1 specific performance
1. (tatsächliche) Vertragserfüllung f, Erbringung f der geschuldeten Leistung;2. Naturalrestitution f -
2 specific performance
-
3 specific performance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > specific performance
-
4 specific performance
-
5 specific performance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > specific performance
-
6 specific performance
специфическое исполнение: полное исполнение условий контракта; термин используется в основном в отношении исполнения контракта по поручению суда.* * ** * *исполнение в натуре; реальное исполнение. . Словарь экономических терминов . -
7 specific performance
1) Общая лексика: исполнение обязанности в натуре (АД), исполнение по/в отдельности (Исполнение того или иного положения или нормы отдельно от остальных.)2) Железнодорожный термин: удельная мощность3) Юридический термин: исполнение (обязательства) в натуре, реальное исполнение4) Экономика: исполнение в натуре5) Автомобильный термин: удельная производительность, удельная характеристика6) ЕБРР: реальное исполнение (исполнение в натуре) -
8 specific performance
-
9 specific performance
ביצוע בעין (סעד של הוצאה לפועל של התחייבות ספציפית)* * *◙ (תיפיצפס תובייחתה לש לעופל האצוה לש דעס) ןיעב עוציב◄ -
10 specific performance
English-russian automobile dictionary > specific performance
-
11 specific performance
subst.( jus) naturaloppfyllelse -
12 specific performance
реальне виконання, виконання в натурі; належне виконання контракту -
13 specific performance
виконання в натурі; реальне виконання -
14 specific performance
{spi'sifikpə'fɔ:məns}
n юр. точно изпълнение на поетите по договор задължения* * *{spi'sifikpъ'fъ:mъns} n юр. точно изпълнение на* * *n юр. точно изпълнение на поетите по договор задължения -
15 specific performance
specifieke voorstelling (mogelijkheid om speciale verplichting uit te voeren) -
16 specific performance
• luontoissuoritus• luontoistäytäntö -
17 specific performance
исполнение в натуре (договора)Англо-русский словарь по экономике и финансам > specific performance
-
18 specific performance
Англо-русский железнодорожный словарь > specific performance
-
19 specific\ performance
-
20 specific performance
- przymusowe wykonanie umowy- sytuacja, w której sąd nakazuje stronie naruszającej, aby wykonała swoje zobowiązania umowne.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > specific performance
См. также в других словарях:
Specific performance — is an order of a court which requires a party to perform a specific act, usually what is stated in a contract. It is an alternative to award/ for awarding damages, and is classed as an equitable remedy commonly used in the form of injunctive… … Wikipedia
specific performance — see performance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. specific performance … Law dictionary
specific performance — ➔ performance * * * specific performance UK US noun [U] LAW ► an order given by a court stating that a contract for work must be carried out exactly as it was written, rather than someone receiving money instead: »An order for specific… … Financial and business terms
Specific performance — specific spe*cif ic (sp[ e]*s[i^]f [i^]k), a. [F. sp[ e]cifique, or NL. spesificus; L. species a particular sort or kind + facere to make. Cf. {specify}.] 1. Of or pertaining to a species; characterizing or constituting a species; possessing the… … The Collaborative International Dictionary of English
specific performance — n. Law the exact performance of a contract or an order compelling it … English World dictionary
specific performance — noun Date: 1750 1. the performance of a legal contract strictly or substantially according to its terms 2. an equitable remedy enjoining specific performance … New Collegiate Dictionary
specific performance — The right of a party to a contract to demand that a breaching party be ordered in a lawsuit judgment to perform the contract. Specific performance may be ordered instead of (or in addition to) a money payment if the contract can still be… … Business law dictionary
Specific performance (England und Wales) — Specific performance bezeichnet im Recht Englands und Wales ein remedy (etwa ‚Wiedergutmachung‘), die auf Vornahme einer bestimmten Handlung, meist Vornahme der vertraglichen Handlung, gerichtet ist. Es gehört zu den equitable remedies, da nach… … Deutsch Wikipedia
specific performance — noun the performance of a legal contract as specified by its terms • Hypernyms: ↑performance, ↑execution, ↑carrying out, ↑carrying into action … Useful english dictionary
specific performance — noun Law the performance of a contractual duty, as ordered in cases where damages would not be adequate remedy … English new terms dictionary
specific performance — The actual accomplishment of a contract by the party bound to fulfill it. Guadulupe County Board of Education v O Bannon, 26 NM 606, 195 P 801. The remedy by which a party to a contract is compelled to do precisely what he ought to have done… … Ballentine's law dictionary